購入サポート

ショールームのご案内

タジマグループが提供するソリューション（刺繍機・ソフトウェア）を総合的にご案内いたします。実際に製品に触れていただきながら、アパレル・モビリティ・ライフサイエンスなど各業界への活用事例もご覧いただけます。お客様の課題へ共に向き合い、ベストなソリューションをご提案できるよう真摯に対応させていただきます。是非、お気軽にショールームへお越しください。

ショールームのご予約について

ショールームは事前予約制となっております。ご予約は下記のお問い合わせフォームよりご希望の日程をご記載の上ご連絡ください。後日、弊社営業担当者より返信させていただきます。なお、3営業日を過ぎても返信がない場合、お手数ですが0568-90-6516までご連絡ください。

ショールーム：〒486-0901 愛知県春日井市牛山町1800番地

お問い合わせ

グローバル展開

タジマグループは、グローバルにビジネスを展開する
刺繍のリーディングカンパニー

世界中のトップブランドに
商品を納入しています。

納入先

世界160の国と地域

世界代理店数

60社以上

代理店紹介

AUSTRALIA
BANGLADESH
CAMBODIA
CHINA
FIJI
INDIA
INDONESIA
JAPAN
KOREA
LAOS
MALAYSIA
MYANMAR
NEW-ZEALAND
PAKISTAN
PHILIPPINES
SINGAPORE
SRI-LANKA
TAIWAN
THAILAND
VIETNAM

AUSTRALIA

TAJIMA AUSTRALIA

都市	Melbourne
住所	4 Rennick Street Preston Victoria, 3072, AUSTRALIA
電話	61-3-9484-5898
E-mail	sales1@tajimaaustralia.com.au
URL	https://www.tajimaaustralia.com.au/

BANGLADESH

STITCH & COLOR TECHNOLOGY

都市	Dhaka
住所	Tajima Complex, Amloki Bagan, Akrain, Birulia, Savar, Dhaka, BANGLADESH
電話	880-2-934-9934 880-2-933-4039
Fax	880-2-831-9716
E-mail	nafgroup@dhaka.net
URL	http://www.nafgroup.org/

PACIFIC ASSOCIATES LTD.

都市	Dhaka
住所	City Heart, 6Th Floor, 67 Nayapaltan, Vip Road Dhaka 1000, BANGLADESH
電話	880-2-831-2952
Fax	880-2-933-5411~4, 880-2-835-3101~2
E-mail	info@pacificalbd.com
URL	https://pacificalbd.com/

KINGDOM OF CAMBODIA

X’PAN TRADING. LTD (TAJIMA CAMBODIA)

都市	Phnom Penh
住所	No.D66 ST. Dearness, Phum Toeuk Thla, Russian Blvd, Sangkat Toeuk Thla, Khan Sen Sok, Phnom Penh, KINGDOM OF CAMBODIA
電話	855-23-880800
Fax	855-23-880801
E-mail	tajimaxpan@tajimacam.com admin@tajimacam.com

CHINA

TAJIMA EMBROIDERY MACHINES LTD.

都市	Hong Kong
住所	Unit 1701, 17/F.,Tower 2, Enterprise Square, No. 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, HONGKONG
電話	852-27968111
Fax	852-27968855
E-mail	tajimahk@tajima.com.hk
URL	http://www.tajima.com.hk/ http://www.tajima.com.cn/

FIJI

SEWINGTIME NZ LIMITED

都市	Auckland
住所	23 Fairfax Ave, Penrose CHRISTCHURCH, 77A Brisbane St, Sydenham P.O. Box 12800 Penrose Auckland, New Zealand
電話	(09) 525-0011 (03) 366-1112
Fax	(09) 526-0036
E-mail	sales@sewingtime.co.nz
URL	https://www.sewingtime.co.nz/

INDIA

UNITECH INDIA

都市	Andhra Pradesh, Kamataka, and Telangana
住所	Unit-111, 1st Floor, Raheja Arcade, Koramangala, 5th Block, Bangalore, 560095, INDIA
電話	91-80-48659668
E-mail	unitechtajima@gmail.com

UNITY OVERSEAS TIRUPUR

都市	State of Tamil Nadu, Kerala
住所	No.7, T.S. Puram, Valipalayam, Tirupur – 641 601, INDIA
電話	91-421-4306000
Fax	91-421-2248452
E-mail	general@uot.net.in general@uot.co.in

UNIVERSAL MEP PROJECTS AND ENGINEERING SERVICES LTD

都市	State of Delhi, Punjab, West Bengal, Haryana, Noida, Uttar Pradesh, Goa, Gujrat, Madhya Pradesh, Maharashtra, and Surat
住所	Textile Machinery Division, Sales Head Quarters 3rd Floor, Voltas House, No. 1413 Trichy Road Coimbatore 641 018, INDIA
電話	91-422-6619002
E-mail	universaltmd@umpesl.com
URL	https://www.umpesl.com/

INDONESIA

PT. TAJIMA GUNUNG MAS

都市	Jakarta
住所	Jl. Cideng Barat 47-C, Jakarta Pusat 10150, INDONESIA
電話	62-21-633-9969
Fax	62-21-633-9968
E-mail	infotjm@tajima.co.id
URL	http://www.tajima.co.id/

JAPAN

【東日本地区総代理店】横山特殊ミシン株式会社

都市	Tokyo
住所	〒110-0005 東京都台東区上野3-14-6
電話	03-3833-4521
Fax	03-3835-4525
E-mail	ytm@yokoyamanet.jp
URL	http://ytmx.co.jp/

【中部地区総代理店】中日本ジューキ株式会社

都市	Aichi
住所	〒453-0835 愛知県名古屋市中村区上石川町3-33
電話	052-412-1211
Fax	052-412-8030
E-mail
URL	https://www.nakanihon-juki.co.jp/embroidery/
他営業所	上海・岐阜・高岡・福井・鹿児島・津島工場

【中部地区総代理店】中日本ジューキ株式会社-名古屋営業所

都市	Aichi
住所	〒453-0835 愛知県名古屋市中村区上石川町3-33
電話	052-412-1215
E-mail
URL	https://www.nakanihon-juki.co.jp/embroidery/

【中部地区総代理店】中日本ジューキ株式会社-金沢営業所

都市	Aichi
住所	〒921-8061 金沢市森戸町1丁目119番地
電話	076-240-1888
E-mail
URL	https://www.nakanihon-juki.co.jp/embroidery/

【西日本地区総代理店】株式会社精研

都市	Osaka
住所	〒573-0102　大阪府枚方市長尾家具町3-12-3
電話	072-856-8253
Fax	072-856-8254
URL	http://www.seiken-kagu8.co.jp/

【九州地区総代理店】野中ししゅう機販売株式会社

都市	Fukuoka
住所	〒812-0007　福岡県福岡市博多区東比恵3丁目25-25-102
電話	092-482-3631
Fax	092-482-3633
E-mail	001@nonaka-co.jp
URL	http://www.nonaka-co.jp

KOREA

KOREA TAJIMA CO., LTD.

都市	Seoul
住所	Yulsan B/D 6F, 302, Majang-Ro, Seongdong-Gu, 133-050, Seoul, KOREA
電話	82-2-2295-7771
Fax	82-2-2295-6778
E-mail	seoul@koreatajima.com
URL	http://koreatajima.com/

LAOS

STITCH TECHNOLOGIES (THAILAND) CO.,LTD.

都市	Bangkok
住所	270/62-63 Soi. Phrayamonthadratchasripijit, Klongbangbon, Bang Bon, Bangkok 10150, THAILAND
電話	66-2-464-9841
Fax	66-2-464-9846
E-mail	info@tajimasc.com
URL	http://www.tajimastt.com/

MALAYSIA

SPS INTERTRADE SDN. BHD.

都市	Kuala Lumpur
住所	Excella Business Park, Unit F, Jalan Ampang Putra, Taman Ampang Hilir, 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA
電話	60-3-42702022
Fax	60-3-42702011
E-mail	spstm68@yahoo.com
URL	https://www.tajima.com.my/

REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR

SEDAI COMPANY LIMITED

都市	Yangon
住所	No.17/A, Kanbawza Avenue Road Golden Valley, Ward (1) Bahan Township, Yangon 11201,Republic of the Union of Myanmar
電話	951-503369 951-527782
Fax	951-503369
E-mail	tajimamyanmar@gmail.com

NEW ZEALAND

SEWINGTIME NZ LIMITED

都市	Auckland
住所	23 Fairfax Ave, Penrose CHRISTCHURCH, 77A Brisbane St, Sydenham P.O. Box 12800 Penrose Auckland, New Zealand
電話	(09) 525-0011 (03) 366-1112
Fax	(09) 526-0036
E-mail	sales@sewingtime.co.nz
URL	https://www.sewingtime.co.nz/

PAKISTAN

ALMURTAZA MACHINERY CO. (PVT.) LTD.

都市	Karachi
住所	Shaheen View, A-18, Block 6, PECHS, Sharah-a-Faisal, Karachi-75400, PAKISTAN
電話	92-21-3454-3060
Fax	92-21-3454-6555
E-mail	embroidery@almurtaza.com
URL	http://www.almurtaza.com/

PHILIPPINES

TAJIMA EMBROIDERY MACHINERIES, PHILS., INC.

都市	Quezon City
住所	101 Matutum Cor., Mauban Sts., Quezon City, PHILIPPINES
電話	632-412-8022 632-362-3697
Fax	632-361-8378
E-mail	Tajima.PH@gmail.com
URL	https://tajimaph.com/

SINGAPORE

X’PAN TRADING PTE LTD

都市	Singapore
住所	209 Henderson Road, #01-02 & #03-02 Henderson Industrial Park, 159551 SINGAPORE
電話	65-62703977
Fax	65-62703796
E-mail	nony@tajimaxp.sg

SRILANKA

TAJIMA COLOMBO (PVT) LTD.

都市	Colombo
住所	No.28, Galle Road, Dehiwela North, SRILANKA
電話	94-11-2719902
Fax	94-11-2761701 94-11-2719904
E-mail	tajimacb@tajimacolombo.com

TAIWAN

CYTRAD CO., LTD.

都市	NEW TAIPEI CITY
住所	11F. -5, No.82, Sec. 1, Chenggong Rd., Yonghe Dist., 23452, New Taipei City, TAIWAN
電話	886-2-2232-0739
Fax	886-2-2920-9724
E-mail	admin@tajimatw.com.tw
URL	https://www.tajima.com.tw/

THAILAND

STITCH TECHNOLOGIES (THAILAND) CO.,LTD.

都市	Bangkok
住所	270/62-63 Soi. Phrayamonthadratchasripijit, Klongbangbon, Bang Bon, Bangkok 10150, THAILAND
電話	66-2-464-9841
Fax	66-2-464-9846
E-mail	info@tajimasc.com
URL	http://www.tajimastt.com/

VIETNAM

ANH’ DUONG COMPANY LTD

都市	Hochiminh
住所	781/B11 Le Hong Phong Str., Ward. 12, Dist. 10, Hochiminh City, VIETNAM
電話	84-28-3862-0471
Fax	84-28-3862-0477
E-mail	tajimahcm@tajima.com.vn
URL	http://tajima.com.vn/

ARGENTINA
BRAZIL
CANADA
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO-RICO
U.S.A

ARGENTINA

REALTEX S.A.

都市	Buenos Aires
住所	Av. Gaona 3561 Capital Federal-C.P. 1416,Buenos Aires, ARGENTINA
電話	54-11-4637-5100 54911-3425-5873
E-mail	ventas@realtex.com.ar
URL	http://www.realtex.com.ar/

BRAZIL

SILMAQ HEADQUARTERS

住所	Rua Republica Argentina 2025, Ponta Aguda, Blumenau, SC, BRAZIL
電話	55-47-33214444
E-mail	silmaq@silmaq.com.br
URL	https://www.silmaq.com.br/

SILMAQ MARINGA

住所	AV. Americo Belay 1508, Jardim Imperial, Maringa, PR, BRAZIL
電話	55-44-32684111
E-mail	maringa@silmaq.com.br
URL	https://www.silmaq.com.br/

SILMAQ SAO PAULO

住所	Rua Mamore 590, Bom Retiro, Sao Paulo, SP, BRAZIL
電話	55-11-33310335
E-mail	saopaulo@silmaq.com.br
URL	https://www.silmaq.com.br/

SILMAQ PERNAMBUCO

住所	Rua Projetada 0002, 205, Modulo 6, Prazeres , Jaboa Tao Dos Guararapes, PE, BRAZIL
電話	55-81-21260260
E-mail	recife@silmaq.com.br
URL	https://www.silmaq.com.br/

CANADA

RUBENSTEIN RB DIGITAL INC. -Vancouver Office-

都市	Richmond
住所	3331 Viking Way #4, Richmond, BC V6V 1X7, CANADA
電話	1-604-821-1771 TOLL FREE: 1-888-739-1864
Fax	1-604-821-1772
E-mail	Tajima@rubenstein.ca
URL	https://rbdigital.ca/

RUBENSTEIN RB DIGITAL INC. -Edmonton Office-

都市	Edmonton
住所	10751 178 St NW, Edmonton, AB T5S 1J6, CANADA
電話	1-780-478-0073 TOLL FREE: 1-866-890-9488
Fax	1-780-478-0869
E-mail	Tajima@rubenstein.ca
URL	https://rbdigital.ca/

RUBENSTEIN RB DIGITAL INC. -Winnipeg Office-

都市	Winnipeg
住所	1832 King Edward St #2, Winnipeg, MB R2R 0N1 CANADA
電話	1-204-632-7200 TOLL FREE: 1-800-665-8958
Fax	1-204-632-5656
E-mail	Tajima@rubenstein.ca
URL	https://rbdigital.ca/

RUBENSTEIN RB DIGITAL INC. -Toronto Office-

都市	Mississauga
住所	6325 Dixie Rd Unit #7, Mississauga, ON L5T 2E5, CANADA
電話	1-416-638-0638 TOLL FREE: 1-800-263-1413
Fax	1-416-638-5160
E-mail	Tajima@rubenstein.ca
URL	https://rbdigital.ca/

RUBENSTEIN RB DIGITAL INC. -Montreal Office-

都市	Montreal
住所	381 Rue McCaffrey, Saint-Laurent, QC H4T 1Z7, CANADA
電話	1-514-747-2929 TOLL FREE: 1-800-361-0100
Fax	1-514-747-6677
E-mail	Tajima@rubenstein.ca
URL	https://rbdigital.ca/

COLOMBIA

A.D.W. Maquinas De Coser Ltda.

都市	Bogota
住所	Calle 19 No.17-64, Santa Fe, Bogota, COLOMBIA
電話	57-1-352-0176 57-314-238-6898
Fax	+57-1-352-0180
E-mail	contactenos@adwsa.com
URL	http://www.adwsa.com/

COSTA RICA

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-5764-90-90
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

ECUADOR

REPRESENTACIONES WIT

都市	Quito
住所	Autopista Gral. Ruminahui (Valle de los Chillos) Puente #4, Quito, ECUADOR
電話	593-2-2321611
Fax	593-2-2321600
E-mail	info@representacioneswit.com
URL	https://www.representacioneswit.com/

EL SALVADOR

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-5764-90-90
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

GUATEMALA

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-5764-90-90
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

HONDURAS

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-5764-90-90
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

MEXICO

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-57-64-90-99
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

NICARAGUA

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-5764-90-90
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

PANAMA

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER, S.A. DE C.V.

都市	Ciudad de Mexico
住所	Fray Servando T. de Mier No. 29 Col. Obrera Deleg.: Cuauhtemoc,Ciudad de Mexico, MEXICO C.P. 06800
電話	52-55-5764-90-90
Fax	52-55-5761-36-38
E-mail	gmurillo@casadiaz.biz
URL	https://www.casadiaz.com.mx/

PERU

S.T.T. PERU IMPORT S.R.L.

都市	Lima
住所	Av. Isabel La Catolica #1230 La Victoria, Lima, PERU
電話	51-997585060
E-mail	sttperuimport@gmail.com
URL	http://www.sttperu.com/

PUERTO RICO

UNISEW CORP.

都市	Bayamon
住所	Calle Comerio No.299. Bayamon, PUERTO RICO 00959
電話	1-787-780-7960
Fax	1-787-740-5515
E-mail	Unisew26@gmail.com
URL	http://www.unisewpr.com/

U.S.A.

HIRSCH SOLUTIONS LLC -New York Office-

都市	LONG ISLAND, NY
住所	49 Forester St., Long Beach, NY 11561, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
Fax	1-800-772-1788
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Corporate Headquarters & Solution Studio-

都市	Charlotte, NC
住所	11515 Vanstory Drive, Suite 145, Huntersville, NC 28078, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LCC -Jonesville Distribution Center-

都市	Jonesville, NC
住所	128 Bluff Street, Jonesville, NC 28642, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Atlanta Office-

都市	Atlanta, GA
住所	301 Kelly Drive, Suite 7, Peachtree City, GA 30269, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Cleveland Office-

都市	Cleveland, OH
住所	23400 Commerce Park, Beachwood, OH 44122, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Phoenix Office-

都市	Phoenix, AZ
住所	3416 48th St., Suite 207, Phoenix, AZ 85040, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Cincinnati Office-

都市	Cincinnati, OH
住所	4 Kovach Drive, Suite 470A, Cincinnati, OH 45215, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	https://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Fort Worth Office-

都市	Fort Worth, TX
住所	344 SW Wilshire Blvd, Suite I-107, Burleson, TX 76028, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	http://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Portland Office-

都市	Portland, OR
住所	6601 NE 78th Ct., Suite A-14, Portland, OR 97218, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	http://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Los Angeles Office-

都市	Los Angeles, CA
住所	19925 S. Susana Rd., Rancho Dominguez, CA 90221, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	http://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Chicago Office-

都市	Chicago, IL
住所	310 Huehl Road STE 316, Northbrook, IL 60062, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	http://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Minneapolis Office-

都市	Minneapolis, MN
住所	10550 County Road 81, STE 113, Maple Grove, MN 55369, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	http://www.hsi.us/

HIRSCH SOLUTIONS LLC -Milwaukee Office-

都市	Milwaukee, WI
住所	6027 W Vliet St, Milwaukee, WI 53213, U.S.A.
電話	1-800-394-4426
E-mail	care@hsi.us
URL	http://www.hsi.us/

ALBANIA
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CYPRUS
CZECH-REPUBLIC
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ICELAND
IRELAND
ITALY
LATVIA
LITHUANIA
MONTENEGRO
NORTH MACEDONIA
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TURKEY
UNITED-KINGDOM

ALBANIA

AFC TRADING CORPORATION

都市	Athens
住所	4B Pasteur street, 145 62 Kifissia, Athens, GREECE
電話	30-210-6230-644
Fax	30-210-6231-644
E-mail	afc@ath.forthnet.gr

AUSTRIA

MOUNTEK GmbH – GERMANY

都市	Winterlingen
住所	Weinstetter Str.1, D-72474 Winterlingen-Benzingen, GERMANY
電話	49-7577-93130
Fax	49-7577-931313
E-mail	info@mountek.de
URL	https://www.mountek.de

BELGIUM

TAJIMA EUROPE S.A.S.

都市	ST-NIKLAAS
住所	Prins Boudewijnlaan 97b, B-9100 ST-NIKLAAS, BELGIUM
電話	32-3-766-18-50
Fax	32-3-766-05-73
E-mail	benelux@tajimaeurope.com (Dutch) contact@tajimaeurope.com (French)

BOSNIA

AFC TRADING CORPORATION

都市	Athens
住所	4B Pasteur street, 145 62 Kifissia, Athens, GREECE
電話	30-210-6230-644
Fax	30-210-6231-644
E-mail	afc@ath.forthnet.gr

BULGARIA

I.N.A. - TRADING LTD.

都市	Sofia
住所	253, Okolovrasten pat Mladost 4, BG-1766 Sofia, BULGARIA
電話	359-2-9745240
E-mail	machines@inatrading.com
URL	https://inatrading.com/

AFC TRADING CORPORATION

都市	Athens
住所	4B Pasteur street, 145 62 Kifissia, Athens, GREECE
電話	30-210-6230-644
Fax	30-210-6231-644
E-mail	afc@ath.forthnet.gr

CROATIA

SERVISNI OBRT ELEKTROTERM

都市	Ludbreg
住所	Frankopanska 7, HR-42230 Ludbreg, CROATIA
電話	385-42-819121
E-mail	info@servis-elektroterm.hr
URL	https://servis-elektroterm.hr/

CYPRUS

AFC TRADING CORPORATION

都市	Athens
住所	4B Pasteur street, 145 62 Kifissia, Athens, GREECE
電話	30-210-6230-644
Fax	30-210-6231-644
E-mail	afc@ath.forthnet.gr

CZECH REPUBLIC

TAMA BOHEMIA S.R.O.

都市	Praha
住所	Na Vyhlidce 437, 252 42 Jesenice- Osnice, CZECH REPUBLIC
電話	420-2-41932959
Fax	420-2-41406289
E-mail	tama@tama.cz
URL	https://www.tama-bohemia.cz/

ESTONIA

ACG Nyström Eesti OÜ

都市	Tallinn
住所	Jarveotsa tee 50 B, EE-13520 Tallinn, Estonia
電話	+372 656 3597
Fax	+372 656 2984
E-mail	acgn@acgn.ee
URL	http://www.acgn.ee

FINLAND

ACG Nyström Oy

都市	Helsinki
住所	Hankasuontie 9, 00390 Helsinki, FINLAND
電話	358-40-5304939
E-mail	marita.koskinen@acgnystrom.fi
URL	http://www.acgnystrom.fi

FRANCE

TAJIMA EUROPE S.A.S.

都市	La Ciotat
住所	375 avenue du mistral 13600, La Ciotat, FRANCE
電話	33-(0)-9-72-47-46-46
Fax	33-(0)-9-51-94-35-03
E-mail	contact@tajimaeurope.com
URL	https://www.tajimaeurope.com

GERMANY

MOUNTEK GmbH – GERMANY

都市	Winterlingen
住所	Weinstetter Str.1, D-72474 Winterlingen-Benzingen, GERMANY
電話	49-7577-93130
Fax	49-7577-931313
E-mail	info@mountek.de
URL	https://www.mountek.de

GREECE

AFC TRADING CORPORATION

都市	Athens
住所	4B Pasteur street, 145 62 Kifissia, Athens, GREECE
電話	30-210-6230-644
Fax	30-210-6231-644
E-mail	afc@ath.forthnet.gr

HUNGARY

MOUNTEK GmbH – HUNGARY

都市	Budapest
住所	Zrinyi Str.12 H-1171, Budapest, HUNGARY
電話	36-1-256-5003
Fax	36-1-256-5003
E-mail	hungary@mountek.de

ICELAND

Nál og tvinni ehf.

都市	Reykjavik
住所	Bildshofdi 18 110, Reykjavik, ICELAND
電話	354-5889977
E-mail	nalotvinni@nalotvinni.is
URL	https://www.nalogtvinni.is

IRELAND

TAJIMA IRELAND LIMITED

都市	DUBLIN
住所	UNIT 3 THE INCH BUSINESS PARK BALBRIGGAN DUBLIN K32 R656 EIRE, IRELAND
電話	44-115-945-9460
E-mail	info@ajsemb.uk
URL	https://www.ajs-embroidery.co.uk

ITALY

STUDIO AURIGA S.R.L.

都市	Milano
住所	Via Como, 59 20020 SOLARO(MI), ITALY
電話	39-02-48022945
Fax	39-02-48517506
E-mail	info@studioauriga.it
URL	https://www.studioauriga.it

LATVIA

SIA ACG Nyström Ltd.

都市	Riga
住所	Festivala 8, Riga, Latvia, LV-1057
電話	+371 67251433
Fax	+371 67 251 421
E-mail	acg@acg.lv
URL	http://www.acg.lv

LITHUANIA

UAB ACG Nyström

都市	Kaunas
住所	Taikos pr. 135 A,LT-51130 Kaunas, Lithuania
電話	+370 37 452 068
Fax	+370 37 452 069
E-mail	acg-nystrom@acg.lt
URL	http://www.acgnystrom.lt

MONTENEGRO

AFC TRADING CORPORATION

都市	Athens
住所	4B Pasteur street, 145 62 Kifissia, Athens, GREECE
電話	30-210-6230-644
Fax	30-210-6231-644
E-mail	afc@ath.forthnet.gr

NORTH MACEDONIA

EXPORTEX

都市	Skopje
住所	Ul. .l. Josifovski br. 35 1000 Skopje, NORTH MACEDONIA
電話	389-2-3216-63 389-70-266-480
E-mail	exportex@t-home.mk

NORWAY

ACG Nyström AB -NORWAY

都市	Godvik
住所	Alvoveien 130 5179, Godvik, NORWAY
電話	46-33-178800
E-mail	info@acgnystrom.se
URL	https://www.acgnystrom.se

POLAND

MOUNTEK GmbH – GERMANY

都市	Winterlingen
住所	Weinstetter Str.1, D-72474 Winterlingen-Benzingen, GERMANY
電話	49-7577-93130
Fax	49-7577-931313
E-mail	info@mountek.de
URL	https://www.mountek.de

SHIRO POLAND SP.Z.O.O.

都市	LODZ
住所	UL. POZIOMKOWA 32 91-496 LODZ POLAND
電話	48-42-617-26-96
E-mail	biuro@tajima.pl
URL	http://www.tajima.pl

PORTUGAL

Tajiservi, Lda

都市	Santo Tirso
住所	Rua Parque Industrial da Barca, n764, 4795-096 Aves, Santo Tirso , PORTUGAL
電話	351-252- 820-210
Fax	351-252-820-219
E-mail	equipamentos@tajiservi.pt
URL	http://www.tajiservi.pt

ROMANIA

MOUNTEK GmbH - TAROBROD S.R.L.

都市	Bucharest
住所	STR. GHIRLANDEI NR.4, BL.P37, SC 1, AP. 6, SECTOR 6, 062244 Bucharest, ROMANIA
E-mail	info@mountek.ro
URL	http://www.tarobrod.ro/

SERBIA

EXPERT PT DOO

都市	Belgrade
住所	Prosvetna 5, 11224 Vrcin Belgrade, SERBIA
電話	381-11-3418-618
Fax	381-11-8054-176
E-mail	taiima@exgert-gt.rs
URL	http://www.expert-pt.rs

SLOVAK REPUBLIC

TAMA SLOVAKIA S.R.O.

都市	Puchov
住所	Strezenice Cintorinska 177/12, 020 01 Puchov, SLOVAK REPUBLIC
電話	421-42-4641132
Fax	421-42-4641132
E-mail	info@tamaslovakia.sk
URL	https://www.tamaslovakia.sk/

SLOVENIA

DIVAS SP

都市	Divaca
住所	6215 Divaca, SLOVENIA
電話	386-41-338709
E-mail	divas@siol.net

SPAIN

DST PARA EL BORDADO, S.L.L.

都市	Barcelona
住所	Antonio Machado, 2　08042 Barcelona, SPAIN
電話	34-93-237-2620
E-mail	info@tajimadst.com
URL	https://www.tajimadst.com

SWEDEN

ACG Nyström AB-SWEDEN

都市	Boras
住所	Alvsborgsleden 7 504 31, Boras, SWEDEN
電話	46-33-178800
E-mail	info@acgnystrom.se
URL	https://www.acgnystrom.se/

SWITZERLAND

TAJIMA EUROPE S.A.S.　(French speaking area)

都市	La Ciotat
住所	375 avenue du mistral 13600, La Ciotat, FRANCE
電話	33-(0)-9-72-47-46-46
Fax	33-(0)-9-51-94-35-03
E-mail	contact@tajimaeurope.com
URL	https://www.tajimaeurope.com

STUDIO AURIGA S.R.L.　(Italian speaking area)

都市	Milano
住所	Via Como, 59 20020 SOLARO(MI), ITALY
電話	39-02-48022945
Fax	39-02-48517506
E-mail	info@studioauriga.it
URL	https://www.studioauriga.it

MOUNTEK GmbH – GERMANY　(German speaking area)

都市	Winterlingen
住所	Weinstetter Str.1, D-72474 Winterlingen-Benzingen, GERMANY
電話	49-7577-93130
Fax	49-7577-931313
E-mail	info@mountek.de
URL	https://www.mountek.de

TURKEY

TETAS IC VE DIS TICARET A.S.

都市	Istanbul
住所	Akcaburgaz Mah. Hadimkoy yolu 3047. Sok. No:2, 34522 Esenyurt, Istanbul, TURKEY
電話	90-212-866-91-00
Fax	90-212-381-63-83
E-mail	info@tetas.com.tr
URL	http://www.tetas.com.tr

UNITED KINGDOM

A.J.S. EMBROIDERY SERVICES LTD.

都市	Nottinghamshire
住所	Pod 3 – Evo Park, Little Oak Drive, Sherwood Park, Annesley, Nottinghamshire, NG15 0EB, UNITED KINGDOM
電話	44-115-945-9460
E-mail	info@ajsemb.uk
URL	https://www.ajs-embroidery.co.uk

GEORGIA
KAZAKHSTAN
KYRGYZSTAN
RUSSIA
TURKMENISTAN
UKRAINE
UZBEKISTAN

GEORGIA

TETAS IC VE DIS TICARET A.S.

都市	Tashkent
住所	100015, Yakkasaray district, Nukus str., 46. Block B, 3 Floor, Tashkent, UZBEKISTAN
電話	998-71-231-77-41 998-90-167-54-58 998-90-174-00-41
E-mail	i.yilmaz@tetas.com.tr h.yorulmaz@tetas.com.tr tajima@tajima.uz h.shakirova@tetas.com.tr
URL	http://www.tetas.com.tr/ https://www.tajima.uz/

KAZAKHSTAN

TETAS IC VE DIS TICARET A.S.

都市	Istanbul
住所	Akcaburgaz Mah. Hadimkoy yolu 3047. Sok. No:2, 34522 Esenyurt, Istanbul, TURKEY
電話	7-701-812-4729 7-771-634-7868
E-mail	i.yilmaz@tetas.com.tr h.yorulmaz@tetas.com.tr tajima@tajima.uz h.shakirova@tetas.com.tr
URL	http://www.tetas.com.tr/

KYRGYZSTAN

TETAS IC VE DIS TICARET A.S.

都市	Tashkent
住所	100015, Yakkasaray district, Nukus str., 46. Block B, 3 Floor, Tashkent, UZBEKISTAN
電話	998-71-231-77-41 998-90-167-54-58 998-90-174-00-41
E-mail	i.yilmaz@tetas.com.tr h.yorulmaz@tetas.com.tr tajima@tajima.uz h.shakirova@tetas.com.tr
URL	http://www.tetas.com.tr/ https://www.tajima.uz/

RUSSIA

TAJIMA SERVICE LTD.

都市	Moscow
住所	22, Malinovaya street, Korobovo, Leninskiy region of Moscow area, 142715, Moscow, RUSSIA
電話	7-499-707-19-57
Fax	7-495-649-14-70
E-mail	denis@tajima-service.ru
URL	http://www.tajima-service.ru

TURKMENISTAN

TETAS IC VE DIS TICARET A.S.

都市	Tashkent
住所	100015, Yakkasaray district, Nukus str., 46. Block B, 3 Floor, Tashkent, UZBEKISTAN
電話	998-71-231-77-41 998-90-167-54-58 998-90-174-00-41
E-mail	i.yilmaz@tetas.com.tr h.yorulmaz@tetas.com.tr tajima@tajima.uz h.shakirova@tetas.com.tr
URL	http://www.tetas.com.tr/ https://www.tajima.uz/

UKRAINE

ACG NYSTROM UKRAINE

都市	L’viv
住所	Linkolna A. str., 6b, of 171, 79068, L’viv, UKRAINE
電話	38-050-371-79-70
E-mail	office@acg.net.ua
URL	http://www.acg.net.ua

UZBEKISTAN

TETAS IC VE DIS TICARET A.S.

都市	Tashkent
住所	100015, Yakkasaray district, Nukus str., 46. Block B, 3 Floor, Tashkent, UZBEKISTAN
電話	998-71-231-77-41 998-90-167-54-58 998-90-174-00-41
E-mail	i.yilmaz@tetas.com.tr h.yorulmaz@tetas.com.tr tajima@tajima.uz h.shakirova@tetas.com.tr
URL	http://www.tetas.com.tr/ https://www.tajima.uz/

ALGERIA
BAHRAIN
EGYPT
ETHIOPIA
GHANA
IRAN
ISRAEL
JORDAN
KENYA
KUWAIT
LEBANON
MAURITIUS
MOROCCO
NIGERIA
OMAN
QATAR
SAUDI ARABIA
SOUTH-AFRICA
SYRIA
TANZANIA
TUNISIA
U.A.E.
UGANDA
YEMEN

ALGERIA

EURL HITACHI

都市	ALGIERS
住所	LOT FATMI RUE A No. 12 BORDJ BOU ARRERIDJ 34000 ALGIERS ALGERIA
電話	213-550959688 213-560864945
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

BAHRAIN

STAR SEWING MACHINES TRADING L.L.C.

都市	Dubai
住所	AL-QUSAIS INDUSTRIAL AREA 1 P.O.Box No.5354, Deira-Dubai, U.A.E.
電話	971-4-2679444
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

EGYPT

ARAB TRADE & DIST. CO. S.A.E.

都市	Cairo
住所	28 Sherif Street, Cairo 11111, EGYPT
電話	20-2-23924518
Fax	20-2-23925659
E-mail	info@moussaegypt.com

ETHIOPIA

STAR SEWING MACHINES(E)

都市	Addis Ababa
住所	Office No. 122, 1st Floor Gulf Aziz Building Bole Medhanialem, Addis Ababa, ETHIOPIA
電話	251-993-231321 971-50-6977480
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

GHANA

STAR WEST AFRICA MACHINERY LTD

都市	Accra
住所	Hse No C455/2, Farrar Avenue, Asylum Down, Accra, GHANA P.O. BOX: CT3681
電話	233-504197651
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

IRAN

SABZEVARI TECH. CO. LTD.

都市	Tehran
住所	NO.1148 Jomhouri Islami Ave., Tehran-1316665781, IRAN
電話	98-21-6646-3855~7 98-21-6640-9979
Fax	98-21-6646-3858
E-mail	stc@sabgroup.net
URL	http://www.sabgroup.ir

ISRAEL

PSAGOT EMBROIDERY SERVICES LTD.

都市	Tel-Aviv
住所	84, Ben-Zvi Street, Panarama Building, 6810431, Tel-Aviv, ISRAEL
電話	972-3-6811588
Fax	972-54-4335524
E-mail	slg-b@zahav.net.il
URL	https://www.psagot-services.com

JORDAN

TEXTILE AND GARMENT MACHINERY CENTER (TGMC)

都市	Damascus
住所	P.O. Box 2933, Harika Square, Laham Bldg., Damascus, SYRIA
電話	963-11-4441148
Fax	963-11-4441148
E-mail	aracgi@net.sy

KENYA

STAR SEWING MACHINES(K) LTD

都市	NAIROBI
住所	RIVER ROAD, OPPOSITE KCB BANK SHOP NO:-9 P O BOX 11404-00400 NAIROBI, REPUBLIC OF KEN
電話	254-202186560
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

KUWAIT

STAR SEWING MACHINES TRADING L.L.C.

都市	Dubai
住所	AL-QUSAIS INDUSTRIAL AREA 1 P.O.Box No.5354, Deira-Dubai, U.A.E.
電話	971-4-2679444
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

LEBANON

TEXTILE AND GARMENT MACHINERY CENTER (TGMC)

都市	Damascus
住所	P.O. Box 2933, Harika Square, Laham Bldg., Damascus, SYRIA
電話	963-11-4441148
Fax	963-11-4441148
E-mail	aracgi@net.sy

MAURITIUS

STAR SEWING MACHINE(M) LTD

都市	REPUBLIC OF MAURITIUS
電話	230-57703348
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

MOROCCO

NEW THECGRAPH

都市	CASABLANCA
住所	LOT MANDARONA, RUE 41 N°57 ROUTE TADDARET AIN CHOCK ,CASABLANCA , MOROCCO
電話	212-522500217
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

NIGERIA

STAR SEWING MACHINES LIMITED

都市	LAGOS
住所	Plot # 270 B, AJOSE ADEOGUN STREET, VICTORIA ISLAND, LAGOS, NIGERIA
電話	234-909-754 9694 234-908-206 9383
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

OMAN

STAR SEWING MACHINES TRADING L.L.C.

都市	Dubai
住所	AL-QUSAIS INDUSTRIAL AREA 1 P.O.Box No.5354, Deira-Dubai, U.A.E.
電話	971-4-2679444
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

QATAR

STAR SEWING MACHINES TRADING L.L.C.

都市	Dubai
住所	AL-QUSAIS INDUSTRIAL AREA 1 P.O.Box No.5354, Deira-Dubai, U.A.E.
電話	971-4-2679444
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

SAUDI ARABIA

YOUSEF AMER BAQURAYN AL HADHRAMI TRADING EST

都市	Jeddah
住所	Askan Building No. 3, Group 6 Ground Floor 3228 King Abdullah Road Ash Sharafiyah District. J23217-6192. Jeddah, KINGDOM OF SAUDI ARABIA
電話	96612-6448988
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

SOUTH AFRICA

BERZACK BROTHERS (PTY) LTD.

都市	Johannesburg
住所	2 Nugget Street, Johannesburg, SOUTH AFRICA P.O. Box 260154, Excom, Johannesburg, 2023, Gauteng, SOUTH AFRICA
電話	27-11-334-7634 ~7644
Fax	27-11-334-6890
E-mail	jhb@berzacks.co.za
URL	http://www.berzacks.co.za

SYRIA

TEXTILE AND GARMENT MACHINERY CENTER (TGMC)

都市	Damascus
住所	P.O. Box 2933, Harika Square, Laham Bldg., Damascus, SYRIA
電話	Landline : 963-11-4441148 Mobile : 963-991-322786
E-mail	aracgi@net.sy

TANZANIA

STAR SEWING MACHINES(K) LTD

都市	NAIROBI
住所	RIVER ROAD, OPPOSITE KCB BANK SHOP NO:-9 P O BOX 11404-00400 NAIROBI, REPUBLIC OF KEN
電話	254-202186560
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

TUNISIA

STAR NORTH AFRICA S.A.R.L

都市	Tunis
住所	40 RUE MINERAUX NO 8603 Z.I CHARGUIA I 2035 CITE AL KHADRA, TUNIS CARTHAGE, TUNISIA
電話	216 71 809 925
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

U.A.E.

STAR SEWING MACHINES TRADING L.L.C.

都市	Dubai
住所	AL-QUSAIS INDUSTRIAL AREA 1 P.O.Box No.5354, Deira-Dubai, U.A.E.
電話	971-4-2679444
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

UGANDA

STAR SEWING MACHINES(K) LTD

都市	NAIROBI
住所	RIVER ROAD, OPPOSITE KCB BANK SHOP NO:-9 P O BOX 11404-00400 NAIROBI, REPUBLIC OF KEN
電話	254-202186560
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com

YEMEN

STAR SEWING MACHINES TRADING L.L.C.

都市	Dubai
住所	AL-QUSAIS INDUSTRIAL AREA 1 P.O.Box No.5354, Deira-Dubai, U.A.E.
電話	971-4-2679444
Fax	971-4-2679445
E-mail	star@starsew.com
URL	http://www.starsew.com